読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ITライター上倉賢のAll About

IT系ライターによる日常

インサイドアウトのローカライズは45カ所

筆者が勝手に今年度No.1映画だと思い込んでいるインサイドヘッドのローカライズに関する詳細が出てきました。

allaboutkamikura.hateblo.jp

日本でのブロッコリーとピーマンの違いに加えて、サッカーとアイスホッケーが目立つところですが、細かなところを加えるとローカライズしているショットは45カ所あるようです。

www.slate.com

今年度No.1だと思い込んでいる割には日本語音声版しかみていませんが、機会があれば各国語版で比べてみたい物です。