筆者が勝手に今年度No.1映画だと思い込んでいるインサイドヘッドのローカライズに関する詳細が出てきました。
日本でのブロッコリーとピーマンの違いに加えて、サッカーとアイスホッケーが目立つところですが、細かなところを加えるとローカライズしているショットは45カ所あるようです。
今年度No.1だと思い込んでいる割には日本語音声版しかみていませんが、機会があれば各国語版で比べてみたい物です。
CD付 ディズニーの英語[コレクション10 インサイド・ヘッド]
- 作者: 石原真弓:英文解説
- 出版社/メーカー: KADOKAWA/中経出版
- 発売日: 2015/08/12
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る