カスタマーサービスを「カスタマー」と略している人

カスタマーサービス(Customer Service)は日本語にすると「お客様相談室」のような意味。

カスタマー(Customer)だけだとお客様、顧客というような意味。

カスタマーサービスをカスタマーとだけ略すと、顧客になる。

まともな応答例

「カスタマーサービスに連絡したいのですがどこから連絡できますか」

「○○から連絡出来ます」

変な応答例

「カスタマーはどこにありますか」

「お客様はあなたですが」

爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語2 日本人のあるある英語編

爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語

ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?

そのカタカナ英語、外国人には通じません (フォレスト2545新書)